Podcast Piktumi, odcinek 21:
W dzisiejszym odcinku mówię same ciekawe rzeczy. Między innymi o tym, jak przydatne jest wyrażenie “used to”, o piosence Gotye, o spacerze ze znajomym-nieznajomym, kiedy mówimy “see a man about a dog/ a horse”, których słowników internetowych trzeba się wystrzegać, bo nas na manowce wywiodą, o bardzo nieprzyzwoitej jaszczurce, oraz o lekko obrzydliwej przygodzie, jaka spotkała Jacka Whitehall’a. Życzę miłego słuchania. A pod odcinkiem lista wyrażeń, które na końcu możecie odsłuchać.
MUSIC: „TAKE ME HIGHER” BY JAHZZAR
FROM THE FREE MUSIC ARCHIVE
ATTRIBUTION-SHAREALIKE LICENSE
Słowniki, na które bardzo trzeba uważać (koniecznie trzeba sprawdzać też w innych źródłach!):
http://context.reverso.net
https://ling.pl/
Słowniki, które można polecić:
https://pl.bab.la/ – (angielsko-polski / polsko-angielski)
https://www.diki.pl/ – (angielsko-polski / polsko-angielski)
https://www.macmillandictionary.com/ – Brytyjski angielski
https://www.merriam-webster.com/ – Amerykański angielski
Angielskie słowa i wyrażenia użyte w tym odcinku:
-
Ktoś, kogo kiedyś znałem, a teraz już nie. – Somebody (that) I used to know.
-
Kiedyś lubiłem biegać, ale teraz już nie. – I used to like running.
-
To kiedyś było kino, ale już nie jest. – It used to be a cinema.
-
Mówiłaś, że dalej będziemy przyjaciółmi! – You said we would still be friends!
-
Pójść coś załatwić. – See a man about a horse. / See a man about a dog.
-
Muszę coś załatwić. / Muszę iść za potrzebą. – I need to see a man about a dog.
A pamiętacie co znaczy:
-
Drain the lizard? …( 🙂 )
Jeśli nie, posłuchajcie odcinka jeszcze raz.
CYTATY ZACZERPNIĘTE Z NASTĘPUJĄCYCH ŹRÓDEŁ:
Uwaga – napisy, które można włączyć na nagraniach wywiadów na YouTube, nie do końca odpowiadają temu, co rzeczywiście jest powiedziane – czasem można przeczytać słowa, których absolutnie nie ma w rozmowie, czasem niektóre wypowiedziane słowa w ogóle nie są ujęte w napisach.
Artykuł o wymowie nazw:
https://www.telegraph.co.uk/books/what-to-read/don-quixote-top-mispronounced-literary-name/
